1 00:02:11,169 --> 00:02:12,720 Nu am bani. 2 00:02:13,023 --> 00:02:14,840 Nu-i vreau bani. 3 00:02:15,612 --> 00:02:17,204 vrei sa- 4 00:02:18,229 --> 00:02:19,512 trebuie sa- 5 00:02:20,619 --> 00:02:22,788 Poate intra cineva. 6 00:02:31,486 --> 00:02:33,340 Deschide, la naiba. 7 00:02:33,578 --> 00:02:35,486 Ține ușa închisă. 8 00:02:51,642 --> 00:02:54,096 - Am fost bun? - Oh, Doamne, da. 9 00:02:54,167 --> 00:02:55,760 Ai face mai bine- 10 00:03:02,369 --> 00:03:04,310 Pot să te văd din nou? 11 00:03:06,480 --> 00:03:08,234 Care este numărul tău de telefon? 12 00:03:14,539 --> 00:03:19,008 Uită-te la ea. Ce curvă. 13 00:03:48,166 --> 00:03:49,757 ce vrei? 14 00:03:50,403 --> 00:03:51,994 Vino cu mine. 15 00:03:53,132 --> 00:03:55,977 Mergi cu tine? Esti o prostituata? 16 00:03:56,041 --> 00:03:57,119 Nu. 17 00:03:57,312 --> 00:03:59,416 Te vreau doar pe tine să vină cu mine. 18 00:04:01,073 --> 00:04:02,697 nu vrei? 19 00:04:25,054 --> 00:04:27,419 Ai simțit o constrângere sa plec cu barbatul... 20 00:04:27,484 --> 00:04:30,067 chiar dacă ai vrea tocmai ai fost cu băiatul? 21 00:04:30,438 --> 00:04:31,385 Da. 22 00:04:32,835 --> 00:04:34,622 Cum e? 23 00:04:37,004 --> 00:04:40,034 Am fost forțat împotriva voinței mele. 24 00:04:43,729 --> 00:04:46,311 Te-ar îmbolnăvi dacă ai cunoaște tipurile de bărbați... 25 00:04:46,562 --> 00:04:48,949 că am simțit o constrângere a dormi cu sau a suge. 26 00:04:50,648 --> 00:04:52,501 Bătrâni murdari. 27 00:04:53,999 --> 00:04:56,680 Bețivi care abia se suportă. 28 00:04:58,629 --> 00:05:00,896 Băieți care abia au 15 ani - 29 00:05:01,909 --> 00:05:03,481 speriat de moarte. 30 00:05:06,419 --> 00:05:09,285 Junkii care gândesc ei visează. 31 00:05:11,278 --> 00:05:14,372 Și crucișătoare din fiecare loc de gunoi din oraș. 32 00:05:29,729 --> 00:05:31,669 Taci, Maria! 33 00:05:45,738 --> 00:05:47,165 Săracul... 34 00:05:48,380 --> 00:05:52,238 trebuind sa treaca prin toate astea doar pentru că te simți fără valoare. 35 00:06:00,525 --> 00:06:02,117 Locuiești aici în oraș? 36 00:06:04,649 --> 00:06:06,337 Într-un oraș mic? 37 00:06:45,419 --> 00:06:46,976 Acolo este curvă aia. 38 00:06:47,294 --> 00:06:48,787 O va primi. 39 00:06:51,588 --> 00:06:54,170 Dispari. Ai terminat iau băieți aici. 40 00:06:54,775 --> 00:06:56,006 Ai terminat. 41 00:06:56,039 --> 00:06:58,652 Lasă-l în pace, sau îți voi scoate ochii. 42 00:06:59,307 --> 00:07:00,629 Bravo, Karin. 43 00:07:16,338 --> 00:07:17,961 Uite, iată-l ăla. 44 00:07:18,240 --> 00:07:19,959 Ți-a făcut ea? 45 00:07:19,984 --> 00:07:22,502 Nu. Crezi că aș lăsa un nebun te apropii de penisul meu? 46 00:07:39,255 --> 00:07:40,703 Te duci acasă să exersezi? 47 00:07:40,777 --> 00:07:43,046 Nu ai trecut dormi în acest oraș? 48 00:07:45,866 --> 00:07:47,653 Lasă fata să fie. 49 00:07:50,476 --> 00:07:51,904 N-ai auzit ce am spus? 50 00:07:51,979 --> 00:07:53,799 Lasă clienții în pace sau chem poliția. 51 00:08:27,879 --> 00:08:31,387 Nu întârzia prea mult. Vă rugăm să urmăriți timpul. 52 00:08:31,599 --> 00:08:33,153 Promitem. 53 00:08:37,069 --> 00:08:39,074 Pa, mamă. Pa, tată. 54 00:08:39,099 --> 00:08:40,822 La revedere, fetelor. 55 00:08:44,627 --> 00:08:47,794 Ambele fete sunt la fel de dulci. Vârsta lor este singura diferență. 56 00:08:47,819 --> 00:08:51,328 La exterior, desigur, dar înăuntru, e o mare diferență. 57 00:08:54,423 --> 00:08:56,676 Nu glumi despre asta. 58 00:08:57,977 --> 00:09:00,296 Știi că ne vor cauza necazuri. 59 00:09:00,662 --> 00:09:02,109 Va fi dificil. 60 00:09:02,497 --> 00:09:04,405 Nu e amuzant. 61 00:09:04,632 --> 00:09:06,572 Este adevărat. 62 00:09:13,123 --> 00:09:14,583 Vrei să dansezi? 63 00:09:14,658 --> 00:09:15,623 Da. 64 00:09:33,141 --> 00:09:35,113 A trebuit să-ți aduci sora? 65 00:09:37,469 --> 00:09:39,801 Ea se învârte cu adevărat. 66 00:09:40,920 --> 00:09:42,512 Un prieten de-al meu a văzut-o în centrul orașului. 67 00:11:09,814 --> 00:11:12,844 Scuzați-mă. Pot să am unul dintre acei covrigei? 68 00:11:14,333 --> 00:11:16,699 Nu trebuie să-l bag. O să-l mănânc imediat. 69 00:11:18,213 --> 00:11:19,870 - Poftim. - Mulţumesc. 70 00:11:19,940 --> 00:11:21,913 Șaptezeci și cinci de cenți. 71 00:11:39,370 --> 00:11:40,829 Din nou? 72 00:11:40,903 --> 00:11:42,495 Trebuie să. 73 00:11:46,799 --> 00:11:49,381 Nu poți continua așa. Toată lumea știe despre tine. 74 00:11:50,380 --> 00:11:52,386 Trebuie să mănânci asta? 75 00:11:56,434 --> 00:11:59,594 - Mai sunt unii care nu. - Unde? 76 00:12:17,921 --> 00:12:22,195 Trenul expres 46 către Flen, S�dert�lje și Stockholm. 77 00:12:22,220 --> 00:12:25,266 10:34 plecarea acum pleacă. 78 00:12:25,291 --> 00:12:26,981 Vă rugăm să închideți toate ușile. 79 00:12:35,577 --> 00:12:37,723 - Ce este? - Vrei să mă ajuți? 80 00:12:38,545 --> 00:12:40,853 - Cu ce? - Nu vă pot spune aici. 81 00:12:40,878 --> 00:12:42,883 - Este vorba despre bani? - Nu. 82 00:12:42,908 --> 00:12:45,207 Am un program de respectat. 83 00:12:51,061 --> 00:12:54,800 Magazin de sticlă Parbrize 84 00:13:08,581 --> 00:13:11,067 Ce naiba face prostitua aia la apartamentul Gretei? 85 00:13:12,418 --> 00:13:15,447 Asta nu e prostituată. Ea nu taxează. 86 00:13:16,906 --> 00:13:18,497 De unde ştiţi? 87 00:13:19,942 --> 00:13:21,600 doar știu. 88 00:13:49,371 --> 00:13:51,125 Dacă nu vreau? 89 00:13:51,865 --> 00:13:53,837 Veți. 90 00:14:20,187 --> 00:14:21,909 Ce fac ei? 91 00:14:25,013 --> 00:14:27,792 Nu pot desluși ce fac ei. 92 00:14:28,989 --> 00:14:31,323 Nu plănuiesc să-mi dau seama. 93 00:14:32,410 --> 00:14:34,580 Unele lucruri sunt mai bune lăsat în seama imaginației. 94 00:16:54,110 --> 00:16:55,997 Ce naiba plangi pentru? 95 00:17:08,527 --> 00:17:09,955 Este groaznic. 96 00:17:10,031 --> 00:17:11,622 Îngrozitor. 97 00:17:13,943 --> 00:17:15,980 Urăsc ceea ce fac. 98 00:17:18,930 --> 00:17:20,750 Atunci de ce o faci? 99 00:17:22,287 --> 00:17:23,910 Nu știu. 100 00:17:26,697 --> 00:17:28,322 ce faci? 101 00:17:37,208 --> 00:17:38,515 Acest. 102 00:18:04,853 --> 00:18:07,023 L-ai mai văzut pe sticlari? 103 00:18:07,092 --> 00:18:08,317 Nu. 104 00:18:10,133 --> 00:18:11,789 Și de ce nu? 105 00:18:13,464 --> 00:18:15,284 El nu are valoare. 106 00:18:16,139 --> 00:18:18,308 De ce este lipsit de valoare? 107 00:18:19,488 --> 00:18:20,534 Îi plăcea de tine. 108 00:18:21,083 --> 00:18:24,814 Și oricine te place este fără valoare, pentru că tu însuți ești fără valoare. 109 00:18:26,968 --> 00:18:29,301 De cât timp te-ai simțit ai fost lipsit de valoare? 110 00:18:30,173 --> 00:18:31,447 De când erai copil? 111 00:18:36,085 --> 00:18:37,066 Nu. 112 00:18:37,520 --> 00:18:39,787 Nu când eram cu adevărat tânăr. 113 00:18:41,712 --> 00:18:44,426 Am o soră care este un ipocrit perfect. 114 00:18:45,527 --> 00:18:48,839 E atât de bună la școală mă face rău. 115 00:18:52,369 --> 00:18:54,700 - Ți-e foame? - Da. 116 00:18:55,801 --> 00:18:57,491 Să vedem ce putem găsi. 117 00:18:57,561 --> 00:19:01,202 Întotdeauna e ceva, cu excepția cazului în care băieții au percheziționat frigiderul. 118 00:19:06,078 --> 00:19:08,654 ...tânărul Sture 119 00:19:08,719 --> 00:19:13,839 A luptat în pădurea lui Duvn 120 00:19:13,864 --> 00:19:17,535 Și dacă aripile m-ar purta 121 00:19:17,560 --> 00:19:21,298 Știu unde aș fi zburat 122 00:19:21,323 --> 00:19:24,906 Fermierii cinstiți de Dala 123 00:19:24,931 --> 00:19:28,693 Scuturile și căștile au distrus 124 00:19:28,718 --> 00:19:32,350 Nu ne temem de nimeni 125 00:19:32,511 --> 00:19:37,030 Văd mulți în armata mea 126 00:19:37,055 --> 00:19:40,882 Se luptă pentru prima oară 127 00:19:44,601 --> 00:19:47,980 Un cavaler în care ar putea deveni 128 00:19:48,935 --> 00:19:52,921 Domnule Sten, curajosul Sture 129 00:19:52,946 --> 00:19:56,358 Luptă de satul Br�nnkyrka 130 00:19:56,430 --> 00:20:00,573 Și dacă aripile m-ar purta 131 00:20:00,598 --> 00:20:02,347 Încearcă să învingi asta. 132 00:20:02,652 --> 00:20:04,951 O să le ascult pe fete. 133 00:20:05,098 --> 00:20:07,430 Îl aud pe cel mai vechi este un pic un vagabond. 134 00:20:07,582 --> 00:20:10,297 Ea a luat Tv�rn în piață noaptea trecută. 135 00:20:11,908 --> 00:20:15,295 Și poartă bannerul nostru astăzi 136 00:20:15,597 --> 00:20:19,205 Apoi, încuiat de aur A făcut un pas înainte 137 00:20:19,274 --> 00:20:23,645 Un tânăr de 40 de ani 138 00:20:27,355 --> 00:20:31,758 Și a răspuns O voi face 139 00:20:43,244 --> 00:20:45,391 Ce fete drăguțe aveți. 140 00:20:52,369 --> 00:20:54,222 Nu doar cântăm... 141 00:20:55,217 --> 00:20:56,722 dansam si noi. 142 00:21:36,870 --> 00:21:40,162 Frumos, frumos. Continuă. 143 00:21:54,285 --> 00:21:57,697 Ce naiba putem face? Uite cum se uită colonelul. 144 00:21:57,769 --> 00:21:59,250 Ar fi furios. 145 00:21:59,275 --> 00:22:01,649 Curva aceea. Dacă merge mai departe? 146 00:22:01,674 --> 00:22:02,622 Dar- 147 00:22:03,621 --> 00:22:04,587 Doamne. 148 00:22:04,959 --> 00:22:07,040 Uite cum se comporta! 149 00:22:24,767 --> 00:22:26,620 Acest lucru va provoca scandal. 150 00:22:26,959 --> 00:22:28,551 Nu e la fel de rau... 151 00:22:28,923 --> 00:22:31,538 asa cum arata. 152 00:23:07,360 --> 00:23:09,147 Au fost supărați pe tine după aceea? 153 00:23:09,361 --> 00:23:11,991 Au fost mereu supărați pe mine. 154 00:23:12,572 --> 00:23:15,603 Și condescendent. Ca și cum aș fi nimic. 155 00:23:21,781 --> 00:23:23,209 Cine a fost mai rău? 156 00:23:23,330 --> 00:23:26,011 Erau amândoi la fel de răi. 157 00:24:16,400 --> 00:24:18,668 Evar, trezește-te. 158 00:24:18,909 --> 00:24:20,336 Cred că e acasă. 159 00:24:52,745 --> 00:24:55,180 Mult whisky a dispărut în ultima vreme. 160 00:24:58,092 --> 00:24:59,171 Unde ai fost? 161 00:25:00,073 --> 00:25:02,308 Îți dai seama ce faci? 162 00:25:03,603 --> 00:25:05,194 Răspunde-mi, te rog. 163 00:25:06,805 --> 00:25:08,658 Sau este prea mult să ceri? 164 00:25:09,741 --> 00:25:11,876 Ai fi putut suna. 165 00:25:12,211 --> 00:25:14,064 Du-te la culcare, chiar acum. 166 00:25:14,871 --> 00:25:16,528 Mută-l. 167 00:25:30,076 --> 00:25:32,417 - Cum e? - La naiba dacă știu. 168 00:25:33,638 --> 00:25:34,997 Ea nu ar fi răspuns. 169 00:25:36,004 --> 00:25:37,583 Ea bea whisky. 170 00:25:41,610 --> 00:25:43,016 Chiar în fața mea. 171 00:26:01,628 --> 00:26:03,094 înnebunesc. 172 00:26:06,327 --> 00:26:08,267 Ce crezi că face? 173 00:26:09,204 --> 00:26:11,373 Poate că o ia după mama ei. 174 00:26:16,523 --> 00:26:18,309 Nu din nou. 175 00:28:14,096 --> 00:28:16,549 - Vrei lapte? - Da, te rog. 176 00:28:16,835 --> 00:28:19,111 Nu trebuie să-l încălzești. 177 00:28:53,163 --> 00:28:55,048 Ce prost din partea mea. 178 00:29:00,290 --> 00:29:04,209 Deci, această constrângere despre care am vorbit... 179 00:29:04,483 --> 00:29:05,650 pentru sex... 180 00:29:07,591 --> 00:29:11,516 este întotdeauna motivul că faci acte sexuale? 181 00:29:13,205 --> 00:29:14,958 Că te culci cu cineva. 182 00:29:16,619 --> 00:29:20,957 Sau ai jucat vreodată acte sexuale din alte motive? 183 00:29:21,030 --> 00:29:23,071 Pentru plăcerea dumneavoastră personală sau ceva de genul? 184 00:29:24,795 --> 00:29:25,972 Da. 185 00:29:27,452 --> 00:29:30,133 Cu mult timp în urmă, când aveam 13 ani. 186 00:29:31,986 --> 00:29:34,601 Eram îndrăgostită de un coleg de-al meu. 187 00:29:35,901 --> 00:29:38,070 Apoi am făcut-o din dragoste... 188 00:29:38,139 --> 00:29:39,612 din bucurie. 189 00:29:41,495 --> 00:29:43,534 De ce s-a terminat? 190 00:29:45,604 --> 00:29:47,914 M-a prins cu un bețiv în parc... 191 00:29:47,985 --> 00:29:49,837 și m-a lovit. 192 00:29:52,638 --> 00:29:54,740 Am un ochi negru. 193 00:29:55,451 --> 00:29:57,520 Nimănui nu părea să-i pese. 194 00:29:58,318 --> 00:29:59,920 Nu pe atunci. 195 00:30:00,414 --> 00:30:01,460 Nu. 196 00:30:04,466 --> 00:30:06,905 Este singura dată când ai făcut-o fără a simți o constrângere să? 197 00:30:08,685 --> 00:30:09,830 Da. 198 00:30:11,705 --> 00:30:12,898 Cred că este. 199 00:30:36,548 --> 00:30:39,447 Nici cea mai mică amintire... 200 00:30:39,521 --> 00:30:43,444 a campaniei ruse a lui Karl al XII-lea. 201 00:30:45,557 --> 00:30:48,619 Bănuiesc că Anita e obosită. 202 00:31:00,222 --> 00:31:02,162 Proscris. 203 00:31:02,523 --> 00:31:04,977 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. Este felul în care se comportă. 204 00:31:23,438 --> 00:31:25,705 Chiar îl ia în gură? 205 00:31:25,993 --> 00:31:28,195 De fapt, ea o face. 206 00:31:30,212 --> 00:31:31,967 Ai avut timp liber? 207 00:31:32,107 --> 00:31:33,633 Da. A mers. 208 00:31:48,056 --> 00:31:51,315 Apropo, de unde stii ca face? 209 00:31:51,380 --> 00:31:54,574 Ei bine, a fost un bun prieten de-al meu. Nu eu. 210 00:32:18,859 --> 00:32:20,745 N-ai primi asta niciodată de la mine. 211 00:32:39,041 --> 00:32:41,615 - Vrei ceva? - Vă rog. 212 00:32:51,860 --> 00:32:54,705 Care e numele tău? Sunt nou aici în oraș. 213 00:32:55,815 --> 00:32:57,091 Anita. 214 00:33:01,868 --> 00:33:03,425 Numele meu este Per. 215 00:33:04,136 --> 00:33:06,523 Tu ești acela cine face sculpturi de sticla, nu? 216 00:33:09,033 --> 00:33:11,551 Am crezut că te-am văzut la magazinul de sticlă zilele trecute. 217 00:33:11,630 --> 00:33:13,222 Asta e corect. 218 00:33:14,591 --> 00:33:16,564 Primesc fragmente de sticlă de la el... 219 00:33:17,225 --> 00:33:19,458 pe care le lipesc cu lipici invizibil. 220 00:33:23,131 --> 00:33:25,780 Ascultă, de fapt... 221 00:33:30,164 --> 00:33:31,886 nevoie de un... 222 00:33:35,931 --> 00:33:36,990 model. 223 00:33:37,264 --> 00:33:41,928 Mă întrebam dacă ai vrea să o faci. 224 00:34:29,320 --> 00:34:31,654 Ai folosit un model pentru acestea? 225 00:34:34,100 --> 00:34:35,212 Nu. 226 00:34:36,356 --> 00:34:38,294 Nu tocmai. 227 00:34:48,702 --> 00:34:51,415 Recunoașteți că modelul bit a fost doar o înșelătorie. 228 00:34:53,375 --> 00:34:54,836 Vrei doar să tragi, nu? 229 00:34:59,424 --> 00:35:00,334 Bine? 230 00:35:12,265 --> 00:35:15,510 - Da, este adevărat. - În cazul ăsta, e în regulă. 231 00:35:16,452 --> 00:35:18,425 Pentru că și eu vreau doar să trag. 232 00:36:12,543 --> 00:36:14,330 Te simți bine, Anita. 233 00:36:15,740 --> 00:36:17,046 Anita. 234 00:36:31,127 --> 00:36:33,132 Te duci la școală îmbrăcat așa? 235 00:36:34,942 --> 00:36:37,078 Merge vreodată la școală? 236 00:36:37,147 --> 00:36:38,721 Ești atât de copilăresc. 237 00:36:39,034 --> 00:36:41,421 Am adesea un gol în programul meu. 238 00:36:41,742 --> 00:36:44,424 Un gol, așa e. 239 00:36:47,684 --> 00:36:49,112 Ar trebui să-ți fie rușine. 240 00:36:49,480 --> 00:36:52,257 Ce vrei să spui? Cere scuze. 241 00:36:53,249 --> 00:36:56,095 Îmi pare rău, mamă. Nu o voi mai spune niciodată. 242 00:37:05,105 --> 00:37:06,349 tata? 243 00:37:08,623 --> 00:37:11,338 A făcut mareșalul Montgomery ai o bază aeriană în El Alamein? 244 00:37:11,602 --> 00:37:13,227 Cu siguranţă. 245 00:37:14,293 --> 00:37:17,736 De fapt, cei mai buni piloți ai vremii. 246 00:37:18,417 --> 00:37:20,325 Gândește-te la asta, îngerul meu. 247 00:37:21,480 --> 00:37:24,071 Așa-numita Forță Aeriană a Deșertului. 248 00:37:24,439 --> 00:37:27,036 Montgomery le-a folosit la începutul bătăliei... 249 00:37:27,071 --> 00:37:29,609 pentru a supune inamicul. 250 00:37:32,494 --> 00:37:34,826 Cine a fost Rommel, Anita? 251 00:37:36,483 --> 00:37:39,961 Nu ți-ai deschis vreodată cartea de istorie? Ești prea bătrân pentru o bătaie. 252 00:37:40,949 --> 00:37:43,532 Ești cu trei ani mai mare și ar trebui să-i fie rușine. 253 00:37:46,144 --> 00:37:48,379 Cine a fost Rommel? 254 00:37:49,207 --> 00:37:51,922 Sau îmi poți spune cine a fost Eisenhower? 255 00:37:52,110 --> 00:37:54,212 Este un nume important că ar trebui să știi. 256 00:37:55,030 --> 00:37:57,646 Cu siguranță, sora ta poate răspunde la întrebare. 257 00:38:05,091 --> 00:38:07,457 mi-e rușine de tine. 258 00:38:34,043 --> 00:38:36,237 Te-am văzut ridicând pe cineva la gară o dată. 259 00:38:37,656 --> 00:38:40,582 - Tipul cu paltonul galben. - Ai văzut asta? 260 00:38:41,063 --> 00:38:43,450 Din tren. A fost cu mult timp în urmă. 261 00:38:46,125 --> 00:38:49,190 Ai fost deștept sa o fac la statie. 262 00:38:53,191 --> 00:38:55,295 Trebuia să, toată lumea te cunoștea. 263 00:38:57,141 --> 00:38:59,027 Este încă dificil. 264 00:38:59,159 --> 00:39:02,352 Chiar și când găsesc pe cineva, Nu am încotro. 265 00:39:08,151 --> 00:39:09,580 Dacă ai întâlni un tip... 266 00:39:10,593 --> 00:39:12,011 un tip drăguț- 267 00:39:12,223 --> 00:39:14,392 nu ai putea sta cu el? 268 00:39:18,877 --> 00:39:19,784 E prea rău. 269 00:39:23,257 --> 00:39:24,880 Mă voi urmări. 270 00:39:43,781 --> 00:39:45,404 A fost frumos. 271 00:39:46,258 --> 00:39:48,165 Trebuie să plec. 272 00:39:51,986 --> 00:39:52,934 Anita. 273 00:39:53,505 --> 00:39:55,095 Aşezaţi-vă. 274 00:40:05,246 --> 00:40:11,044 Ce am vrut să spun cu cântecul meu a fost mult mai simplu. 275 00:40:14,815 --> 00:40:16,404 Îmi place tare mult. 276 00:40:17,627 --> 00:40:20,015 A fost o revelație pentru mine ce s-a întâmplat data trecută. 277 00:40:26,892 --> 00:40:28,483 Ești pur și simplu minunat. 278 00:40:31,432 --> 00:40:34,691 În plus, pari la fel de singur ca mine. 279 00:40:34,756 --> 00:40:36,788 Anita, stai aici cu mine. 280 00:40:36,948 --> 00:40:38,394 Poți locui aici. Vă rog să faceți. 281 00:40:38,419 --> 00:40:39,980 Cred că avem nevoie de asta. 282 00:40:40,830 --> 00:40:43,249 Ne-am putea converti camera suplimentară într-un dormitor. 283 00:40:44,914 --> 00:40:46,919 Anita, iubito, stai aici cu mine. 284 00:40:46,992 --> 00:40:48,999 Nu. Nu înțelegi? 285 00:40:49,024 --> 00:40:51,761 Ești la fel de lipsit de valoare ca nenorocitele tale sculpturi de sticlă. 286 00:40:51,786 --> 00:40:53,427 Dar de ce nu putem... 287 00:40:53,495 --> 00:40:56,693 Nu-mi pasă de tine sau rahatul asta! 288 00:40:56,718 --> 00:40:58,792 Anita, de ce nu pot... 289 00:40:58,817 --> 00:41:00,923 Ce naiba? esti nebun? 290 00:41:02,938 --> 00:41:04,595 Probabil că sunt. 291 00:41:10,239 --> 00:41:12,407 Pot avea o copie a Jurnalelor? 292 00:41:14,407 --> 00:41:15,932 - Poftim. - Mulţumesc. 293 00:41:16,005 --> 00:41:18,304 - Sunt 3,50 USD. - Bine. 294 00:41:19,713 --> 00:41:23,768 Trenul expres 46 din Göteborg spre Flen, S�dert�lje și Stockholm... 295 00:41:23,837 --> 00:41:28,207 va sosi în curând pe Pista 1, Platforma 1. 296 00:42:19,669 --> 00:42:23,942 Trenul expres 46 către Flen, S�dert�lje și Stockholm. 297 00:42:24,016 --> 00:42:26,697 10:34 plecarea acum pleacă. 298 00:42:26,766 --> 00:42:28,903 Vă rugăm să închideți toate ușile. 299 00:43:25,749 --> 00:43:29,456 MAGAZIN DE BUCURI 300 00:43:31,324 --> 00:43:32,752 Hei, amice. 301 00:43:33,627 --> 00:43:35,633 - Poți să-mi cumperi ceva? - De ce? 302 00:43:35,706 --> 00:43:38,046 Nu pot intra. Am fost interzis. 303 00:43:38,071 --> 00:43:41,363 Din moment ce nu vă pot vinde, Nu pot să cumpăr pentru tine. Înţelege? 304 00:43:41,388 --> 00:43:44,034 Haide. Tocmai ai cumpărat trei sticle. 305 00:43:44,106 --> 00:43:46,470 Trebuie să fi fost interzis pentru un motiv. 306 00:43:46,880 --> 00:43:48,623 Trebuie să fii așa de prost? 307 00:44:18,597 --> 00:44:22,292 - Ce faceți? - Ce crezi? 308 00:44:24,959 --> 00:44:26,247 esti ranit? 309 00:44:50,646 --> 00:44:52,554 Unde e geanta mea? 310 00:45:09,181 --> 00:45:11,187 Ce ți-a făcut? 311 00:45:11,259 --> 00:45:13,362 Nu era el. Eu am fost. 312 00:45:17,026 --> 00:45:18,486 Cum se face? 313 00:45:24,007 --> 00:45:26,144 Vino cu mine și vom curăța asta. 314 00:46:31,593 --> 00:46:34,492 Te rog să taci. Lasă saxofonul deoparte. 315 00:46:37,165 --> 00:46:39,432 Maria, te rog taci. 316 00:46:40,292 --> 00:46:43,900 E ciudat că toți băieții dispar când trebuie să facem acest gen de muncă. 317 00:46:46,953 --> 00:46:48,380 Ea este potrivită. 318 00:46:49,426 --> 00:46:53,816 Ea crede că este ceva special împreună cu restul familiei. 319 00:46:54,701 --> 00:46:57,448 Are câteva prietene care sunt exact la fel. 320 00:46:58,294 --> 00:47:01,961 Sunt atât de prosti când stau să vorbească că aproape te face să plângi. 321 00:47:02,802 --> 00:47:04,491 Dar intenționat. 322 00:47:05,839 --> 00:47:07,300 Și tatăl tău? 323 00:47:08,301 --> 00:47:10,186 Se gândește doar la cariera lui. 324 00:47:10,578 --> 00:47:12,877 Urmează o promovare în orice zi acum. 325 00:47:14,271 --> 00:47:16,125 Ar trebui să-l auzi când mă certa. 326 00:47:16,622 --> 00:47:19,009 Cine a fost Rommel? 327 00:47:20,287 --> 00:47:22,739 Nu îți deschizi niciodată cărțile de școală? 328 00:47:26,592 --> 00:47:28,728 Cum este această constrângere? 329 00:47:30,715 --> 00:47:33,581 E ca o poftă aici jos... 330 00:47:34,638 --> 00:47:36,491 că nu pot rezista. 331 00:47:37,485 --> 00:47:40,003 Dar când se termină, Nu vreau să-l mai văd. 332 00:47:41,597 --> 00:47:43,002 Vreodată? 333 00:47:43,394 --> 00:47:44,379 Nu. 334 00:47:44,749 --> 00:47:45,708 Niciodată. 335 00:47:47,292 --> 00:47:49,712 Asta a făcut dificilă întoarcerea acasă. 336 00:47:51,964 --> 00:47:53,556 Am rămas fără bărbați. 337 00:48:00,005 --> 00:48:03,547 Te-ai gândit vreodată la asta promiscuitatea ta compulsivă- 338 00:48:03,705 --> 00:48:05,225 Ce este asta? 339 00:48:05,623 --> 00:48:06,886 Promiscuitate. 340 00:48:08,180 --> 00:48:09,684 Relaxare. 341 00:48:13,085 --> 00:48:16,528 De la care ar putea veni parintii tai fara iubire... 342 00:48:16,601 --> 00:48:18,508 și comportament degradant față de tine. 343 00:48:20,908 --> 00:48:22,248 Da. 344 00:48:28,985 --> 00:48:31,198 Când simt constrângerea... 345 00:48:31,727 --> 00:48:33,579 Nu pot rezista. 346 00:48:34,604 --> 00:48:38,146 Așa că mă culc cu un bărbat, suge-l, sau smuci-l. 347 00:48:41,596 --> 00:48:43,284 Ajută o vreme. 348 00:48:45,059 --> 00:48:47,064 Atunci incep sa regret. 349 00:48:49,978 --> 00:48:52,016 Așa că vindec asta cu un bărbat nou... 350 00:48:55,705 --> 00:48:59,498 ceea ce mă face să regret și disprețul de sine din nou. 351 00:49:01,153 --> 00:49:03,835 Și merge în jur. 352 00:49:12,753 --> 00:49:14,822 Asta vom încerca să schimbăm. 353 00:49:16,428 --> 00:49:18,531 - Mai vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 354 00:49:45,931 --> 00:49:48,197 Acolo am stat noi prima zi, îți amintești? 355 00:49:49,159 --> 00:49:51,907 Ai încercat ca naiba să mă bagi în pat. 356 00:49:51,973 --> 00:49:53,531 Dar am rezistat. 357 00:49:53,603 --> 00:49:55,902 - E bine că sunt încă prin preajmă, nu? - Da, e bine. 358 00:49:55,969 --> 00:49:58,422 Cine altcineva m-ar bandaja? 359 00:50:02,259 --> 00:50:03,784 Vei usca? 360 00:50:11,767 --> 00:50:13,456 Dar aproape că a mers prost. 361 00:50:33,029 --> 00:50:34,970 Gândește-te la mine ca la un doctor. 362 00:50:36,099 --> 00:50:38,649 Altfel, nu va dura mult înainte să mă respingi și pe mine. 363 00:50:41,067 --> 00:50:42,756 Folosește-ți mâna în schimb. 364 00:50:42,825 --> 00:50:46,596 Erik, ar trebui să fie într-adevăr o violă in a treia miscare? 365 00:50:46,661 --> 00:50:48,415 Vino să arunci o privire. 366 00:50:49,991 --> 00:50:53,217 - Ce este? - Aici. 367 00:51:52,318 --> 00:51:54,838 Leif!. Telefon! 368 00:51:57,242 --> 00:51:58,809 Leif!. 369 00:52:25,565 --> 00:52:26,772 Buna ziua. 370 00:52:26,842 --> 00:52:29,110 Ce? Nu. 371 00:52:29,752 --> 00:52:31,573 Nu pot vorbi acum. 372 00:52:41,220 --> 00:52:42,359 Unde eram? 373 00:52:42,595 --> 00:52:45,541 Nu ar trebui să fie viole în a patra mișcare. 374 00:52:45,566 --> 00:52:47,543 Unde este originalul? 375 00:54:53,717 --> 00:54:56,048 M-am săturat ca ea să fie pe aici. 376 00:54:56,114 --> 00:54:59,210 Nu putem repeta. Ea distruge totul. 377 00:54:59,993 --> 00:55:03,122 - Ce a făcut ea? - Întreabă-i pe băieți. 378 00:55:05,007 --> 00:55:06,725 Ea nu știe nimic despre muzică. 379 00:55:06,750 --> 00:55:09,093 Ea nici nu poate spune Vivaldi din Beethoven. 380 00:55:09,552 --> 00:55:12,929 Asta e corect. Ar fi mai bună în Top 20. 381 00:55:12,999 --> 00:55:16,062 Dar tu și dracu’ tău, Verdi? Vă înșelați cu toții. 382 00:55:16,132 --> 00:55:18,226 Nu este întotdeauna vina ei dacă ceva se rupe. 383 00:55:18,401 --> 00:55:21,634 Ea este în iad. Ea este o rară, nimfoman autentic. 384 00:55:21,723 --> 00:55:23,065 Și nu e vina ei. 385 00:55:24,731 --> 00:55:27,910 Ea este deteriorată și are nevoie de tot înțelegerea pe care i-o putem oferi. 386 00:55:40,588 --> 00:55:45,714 Erik poate avea dreptate, dar lasă-l pe Leif în pace. 387 00:55:58,491 --> 00:56:00,212 Doare? 388 00:56:03,422 --> 00:56:05,078 Nu arată prea bine. 389 00:56:11,012 --> 00:56:12,701 Ține asta. 390 00:56:18,308 --> 00:56:20,062 Îmi voi pune un leucopic. 391 00:56:37,754 --> 00:56:39,824 Ar trebui să fii fericit despre acel ochi negru. 392 00:56:39,896 --> 00:56:41,302 De ce? 393 00:56:41,367 --> 00:56:43,252 Demonstrează că meriti ceva. 394 00:56:45,037 --> 00:56:46,244 Cum? 395 00:56:47,299 --> 00:56:50,343 Băieții sunt atât de nebuni după tine, i-au uitat atât pe Haydn, cât şi pe Vivaldi. 396 00:56:51,078 --> 00:56:53,437 Fetele au înnebunit. 397 00:57:09,900 --> 00:57:11,752 Nu m-am gândit la asta. 398 00:57:14,753 --> 00:57:17,085 Nu, nu te-ai gândit la asta. 399 00:57:17,170 --> 00:57:18,958 Ca multe alte lucruri. 400 00:57:25,238 --> 00:57:26,545 Iată-ne. 401 00:57:27,440 --> 00:57:30,372 Dacă poți rămâne fără mâncare pentru o vreme, putem face ceva bine. 402 00:57:32,123 --> 00:57:33,876 Nu așa. 403 00:57:35,032 --> 00:57:37,202 Asa se face în casa colonelului? 404 00:58:23,002 --> 00:58:24,888 Nu. Nu azi. 405 00:58:25,033 --> 00:58:27,202 Știi că te plac. Haide. 406 00:58:31,395 --> 00:58:32,823 Mulţumesc. 407 00:58:37,545 --> 00:58:39,932 - Ce părere ai despre asta? - Nu știu. 408 00:58:40,007 --> 00:58:42,241 Nimeni nu o face. 409 00:58:43,613 --> 00:58:46,327 - Dar este un lucru bun să încerci. - Trebuie să încercăm. 410 00:58:47,455 --> 00:58:49,526 Nu mulți trecători. 411 00:58:50,070 --> 00:58:51,017 Haide. 412 00:58:51,092 --> 00:58:52,999 NU Gâfâi ÎNCEPEȚI JUCATUL 413 00:58:54,949 --> 00:58:57,215 Verificați lista pentru a vedea câți ne-au mai rămas. 414 00:58:59,754 --> 00:59:01,443 Au mai rămas doar trei. 415 00:59:03,423 --> 00:59:06,518 Nu putem uita de asta pentru o vreme? Nu ți-e foame? 416 00:59:07,248 --> 00:59:09,450 Mi-e foame. 417 00:59:23,671 --> 00:59:26,294 Acest picnic a fost o idee grozavă. 418 00:59:26,319 --> 00:59:27,499 Nu prea rău, nu? 419 00:59:27,524 --> 00:59:29,270 E plăcut să scapi o vreme. 420 00:59:29,733 --> 00:59:30,914 Uită-te la cabana aia. 421 00:59:32,034 --> 00:59:34,788 Sunteți cu toții muzicieni. Nu poți cânta puțin? 422 00:59:34,819 --> 00:59:37,103 Nu, plecăm azi. 423 00:59:40,090 --> 00:59:43,633 Uite ce frumos este acolo. Ne putem opri acolo pe deal? 424 00:59:46,592 --> 00:59:48,329 Ne putem opri? 425 00:59:48,800 --> 00:59:50,456 Asta arată grozav. 426 00:59:50,779 --> 00:59:52,206 Putem conduce până acolo? 427 01:00:21,566 --> 01:00:22,994 Uite ce am gasit. 428 01:00:23,068 --> 01:00:26,490 - Acestea sunt protejate. - Ai cules flori sălbatice albastre. 429 01:00:26,515 --> 01:00:28,806 Nu ai voie să le alegi. Ei vor fi lăsați în pace. 430 01:00:28,831 --> 01:00:31,218 Le puteți alege pe cele albe. 431 01:00:33,304 --> 01:00:36,018 Vom avea o discuție în timp ce voi vă instalați. 432 01:01:57,996 --> 01:01:59,619 Repetăm, Maria. 433 01:01:59,644 --> 01:02:02,257 Serios? Repetând. 434 01:02:02,324 --> 01:02:03,631 Repetând. 435 01:02:04,717 --> 01:02:07,681 - Ei nu vor. - Nu ai întrebat niciodată. 436 01:02:07,854 --> 01:02:09,641 nu am avut timp. 437 01:02:09,835 --> 01:02:12,125 Am început să citesc despre asta după ce te-am cunoscut. 438 01:02:12,745 --> 01:02:15,017 Sunt multe diferite feluri de nimfomanie. 439 01:02:15,620 --> 01:02:18,466 Cuvântul nimfoman este de fapt adesea folosit greșit. 440 01:02:19,567 --> 01:02:23,719 Oamenii îl folosesc pentru aproape orice femeie care are o viață sexuală sănătoasă. 441 01:02:23,974 --> 01:02:24,921 Dar- 442 01:02:25,887 --> 01:02:27,478 Unde e Leif? L-ai întrebat? 443 01:02:30,014 --> 01:02:31,669 Leif, vrei niște ceai? 444 01:02:32,730 --> 01:02:33,742 Leif? 445 01:02:35,119 --> 01:02:37,483 El nu ascultă. 446 01:02:37,508 --> 01:02:39,165 Atunci pot să mai iau un sandviș. 447 01:02:45,945 --> 01:02:47,471 Unde eram? 448 01:02:49,712 --> 01:02:51,945 Asta e corect. Cuvântul este folosit greșit. 449 01:02:54,346 --> 01:02:58,597 Singurul lucru care indică un adevărat caz de nimfomanie... 450 01:02:59,963 --> 01:03:01,713 este promiscuitate compulsivă. 451 01:03:03,781 --> 01:03:08,018 Apoi sunt motive diferite pentru a deveni nimfoman. 452 01:03:08,043 --> 01:03:09,854 Sunt motive fizice... 453 01:03:10,100 --> 01:03:15,507 și, ca și în cazul tău, motive psihologice. 454 01:03:16,503 --> 01:03:18,289 De unde știi atât de multe despre asta? 455 01:03:18,457 --> 01:03:21,749 Am tot citit despre asta. Face parte din studiile mele de psihologie. 456 01:03:22,796 --> 01:03:24,834 Nu obosești niciodată? 457 01:03:25,952 --> 01:03:28,796 Daca nu esti interesat, nu trebuie sa fii atent... 458 01:03:29,061 --> 01:03:31,743 dar e important pentru Anita, înțelegi? 459 01:03:34,311 --> 01:03:35,902 Unde eram? 460 01:03:37,034 --> 01:03:38,178 Asta e corect. 461 01:03:40,566 --> 01:03:45,743 O cauză comună a nimfomaniei este incapacitatea de a avea un orgasm. 462 01:03:50,818 --> 01:03:52,408 Ai orgasme? 463 01:03:55,184 --> 01:03:56,132 Nu. 464 01:03:58,502 --> 01:03:59,929 Nu ești singur. 465 01:04:00,005 --> 01:04:04,191 Istoria este plină de femei care au devenit nimfomani din același motiv. 466 01:04:04,863 --> 01:04:06,967 Teodora și Mesalina. 467 01:04:07,552 --> 01:04:08,980 Ecaterina cea Mare. 468 01:04:09,116 --> 01:04:10,773 Cum s-au vindecat? 469 01:04:11,863 --> 01:04:13,454 Nu erau. 470 01:04:14,090 --> 01:04:15,487 Dar acum există căi. 471 01:04:16,474 --> 01:04:19,188 Și în cazul tău, M-am gandit sa folosesc ceva... 472 01:04:19,213 --> 01:04:21,888 numită emotivă rațională terapie comportamentală. 473 01:04:22,193 --> 01:04:25,087 Erik, ai putea traduce asta? 474 01:04:25,867 --> 01:04:28,252 Nu există un cuvânt mai bun pentru asta. 475 01:04:29,517 --> 01:04:32,262 Este destul de simplu. O putem numi metoda moștenită. 476 01:04:32,854 --> 01:04:35,273 Ideea este să-i arăți pe cei răzvrătiți... 477 01:04:35,347 --> 01:04:37,894 că s-au rănit singuri prin rebeliunea lor. 478 01:04:39,606 --> 01:04:43,315 Nimfomania ta este o rebeliune împotriva părinților tăi. 479 01:04:44,100 --> 01:04:47,930 Nu face decât să vă înrăutățească relația cu parintii tai... 480 01:04:47,999 --> 01:04:51,475 îţi dă remuşcări suplimentare, și creează alte constrângeri... 481 01:04:51,607 --> 01:04:53,972 pe care părinții tăi nu le plac, si asa mai departe. 482 01:04:54,950 --> 01:04:56,736 Dar cum ai de gând să mă vindeci? 483 01:04:58,411 --> 01:05:00,994 Vorbind cu tine in fiecare zi... 484 01:05:01,573 --> 01:05:02,704 și dându-ți teme. 485 01:05:04,551 --> 01:05:05,916 Teme pentru acasă? 486 01:05:06,342 --> 01:05:07,490 Ce vrei să spui? 487 01:05:10,958 --> 01:05:12,151 trebuie sa- 488 01:05:13,171 --> 01:05:14,893 indiferent cum- 489 01:05:15,721 --> 01:05:19,263 într-un fel sau altul, cat mai repede... 490 01:05:20,444 --> 01:05:22,001 trebuie să ai un orgasm. 491 01:07:53,427 --> 01:07:57,675 Prieteni, am găsit un frumos fata asta dupa-amiaza. 492 01:07:57,700 --> 01:07:59,182 Numele ei este Anita. 493 01:07:59,207 --> 01:08:03,214 Și va face totul gratuit. 494 01:08:03,625 --> 01:08:05,216 fată suedeză. 495 01:09:37,211 --> 01:09:39,097 Aceasta este a cincea noapte ea a plecat. 496 01:09:41,990 --> 01:09:44,770 Ea își petrece noaptea cu unul dintre iubitii ei desigur. 497 01:09:59,084 --> 01:10:00,678 Ea poate rămâne acolo. 498 01:10:08,163 --> 01:10:10,811 sper Erika nu ne pune niciodată probleme. 499 01:10:20,343 --> 01:10:21,935 La naiba. 500 01:10:31,543 --> 01:10:32,970 ce vrei? 501 01:10:33,388 --> 01:10:34,815 ce vrei? 502 01:10:39,529 --> 01:10:41,981 Nu! Opreste-te! 503 01:10:46,325 --> 01:10:47,885 Opreste-te! 504 01:10:49,104 --> 01:10:52,547 Opreste-te! Lasă-mă! 505 01:10:52,805 --> 01:10:54,398 La naiba de porc. 506 01:10:57,037 --> 01:10:59,206 Pune-le pe alea. 507 01:11:03,692 --> 01:11:06,407 Nu știu dacă să râd sau să plâng. 508 01:11:06,649 --> 01:11:08,506 Dar râsul este întotdeauna mai sănătos. 509 01:11:08,929 --> 01:11:12,755 Deci vrei să spui șase spanioli și italieni... 510 01:11:12,804 --> 01:11:14,144 care sunt și traficanți de droguri- 511 01:11:14,323 --> 01:11:16,842 Acum am auzit totul. 512 01:11:18,035 --> 01:11:21,031 Societatea condamnă pe oricine care este diferit din punct de vedere sexual. 513 01:11:21,104 --> 01:11:25,921 Societatea discriminează pe oricine care se abate de la normă. 514 01:11:25,994 --> 01:11:28,446 Ar putea fi ceva nou definiție pentru egalitate. 515 01:11:30,010 --> 01:11:33,846 Erik, te-ai gândit vreodată la asta pentru teza ta? 516 01:11:34,812 --> 01:11:37,112 Ai putea prezenta cazul de la început până la sfârșit. 517 01:11:38,487 --> 01:11:40,016 E posibil, dar... 518 01:11:42,586 --> 01:11:45,966 Crezi că este suficient de sănătoasă... 519 01:11:46,837 --> 01:11:48,264 că a ajuns destul de departe... 520 01:11:48,339 --> 01:11:52,096 Că ai putea să te culci cu ea fara riscuri? 521 01:11:55,376 --> 01:11:56,901 Ești îndrăgostit de ea? 522 01:12:01,511 --> 01:12:03,581 Bineînțeles că sunt îndrăgostit. 523 01:12:12,644 --> 01:12:14,530 Doar interes teoretic. 524 01:12:50,509 --> 01:12:52,514 Du-te dracului! 525 01:13:02,658 --> 01:13:06,199 Acolo, acolo. Nu plânge. Totul va fi bine. 526 01:13:10,589 --> 01:13:13,783 Chiar nu i-ai cunoscut pe acești bărbați? 527 01:13:13,956 --> 01:13:14,904 Nu. 528 01:13:16,361 --> 01:13:17,981 Am fost acolo doar o noapte. 529 01:13:19,824 --> 01:13:21,645 Te-ai culcat cu toți? 530 01:13:37,034 --> 01:13:38,493 Sunt atât de nefericit. 531 01:13:48,852 --> 01:13:50,345 Sărută-mă. 532 01:13:58,492 --> 01:14:00,377 Ești acolo, Agnes? 533 01:14:00,809 --> 01:14:02,434 eu plec acum. 534 01:14:03,502 --> 01:14:04,450 Da. 535 01:14:06,092 --> 01:14:07,946 Plec si eu acum. 536 01:14:25,094 --> 01:14:27,677 Nu, nu aici. Ar trebui să ai ceva de mâncare. 537 01:14:27,941 --> 01:14:29,946 Vom merge la mine. Îmbracă-te. 538 01:14:31,947 --> 01:14:33,507 Grăbiţi-vă. 539 01:14:38,459 --> 01:14:42,111 Mă numesc, Agnes, după fiica Indrei... 540 01:14:42,136 --> 01:14:45,429 după spusele tatălui meu, care a fost profesor în Sk�vde. 541 01:16:38,453 --> 01:16:40,200 Mi-e rușine, Anita. 542 01:16:40,566 --> 01:16:42,087 Îmi faci un orgasm. 543 01:16:42,781 --> 01:16:46,912 Ar trebui să fie invers. Ai nevoie de eliberare. 544 01:16:47,999 --> 01:16:49,884 Poți să spui că te plac? 545 01:16:51,359 --> 01:16:53,461 Vreau să fac dragoste cu tine. 546 01:16:54,480 --> 01:16:56,389 Simt că vrei să o fac. 547 01:16:57,628 --> 01:16:59,797 Ești atât de ud. 548 01:17:00,747 --> 01:17:02,239 Simte. 549 01:17:48,234 --> 01:17:50,119 Cum de te cheamă Anita? 550 01:17:50,184 --> 01:17:52,352 Conform actelor, numele tău este Anna. 551 01:18:02,442 --> 01:18:04,773 Așa sunt părinții mei a vrut să mă sune. 552 01:19:44,351 --> 01:19:46,617 - Bună mulțime, nu? - Da. 553 01:19:47,842 --> 01:19:51,824 Erik a înțeles tot adevărul. Și-a dat seama că nu mă puteam abține. 554 01:19:56,554 --> 01:19:58,079 L-ai auzit pe acesta? 555 01:19:58,151 --> 01:20:00,321 Doi bătrâni sunt la pescuit. 556 01:20:01,070 --> 01:20:05,092 Ei pescuiesc ca nebunii, iar unul dintre ei își pierde dinții falși. 557 01:20:06,591 --> 01:20:10,880 Așa că prietenul lui îi spune că va încerca să-i aducă pe linia lui. 558 01:20:10,905 --> 01:20:12,369 Deci încearcă ca un nebun... 559 01:20:12,394 --> 01:20:14,397 și tipul care este îi lipsesc dinții spune- 560 01:20:14,991 --> 01:20:18,370 Pune o bucată de snapper pe acea linie, acei dinți se vor scufunda direct în ea. 561 01:20:27,185 --> 01:20:30,247 - A fost foarte drăguţ cu mine. - De ce nu ai stat cu el? 562 01:20:31,727 --> 01:20:34,468 Îmi era atât de rușine de ceea ce făcusem că nu puteam rămâne. 563 01:20:34,950 --> 01:20:36,509 Ce-ai făcut? 564 01:20:36,627 --> 01:20:37,933 M-am culcat cu bărbați. 565 01:20:39,421 --> 01:20:41,786 Sunt o nimfomană. Este compulsiv. 566 01:20:43,216 --> 01:20:47,925 Ar trebui să lucrezi la unul dintre acestea cluburi de sex în care distrează bărbați. 567 01:20:48,077 --> 01:20:49,505 Nu, nu pot. 568 01:20:49,786 --> 01:20:51,178 nu vreau. 569 01:20:54,055 --> 01:20:55,002 Chris. 570 01:20:56,858 --> 01:20:58,679 nu vreau. 571 01:20:59,681 --> 01:21:01,948 Nevoia a dispărut. 572 01:21:03,529 --> 01:21:07,070 Nu mă apuca. Nu-mi place în afara serviciului. 573 01:21:07,890 --> 01:21:09,710 Nu te supara. 574 01:21:09,875 --> 01:21:12,774 Voi vorbi cu Ulrika ca să putem face un spectacol împreună. 575 01:21:13,048 --> 01:21:14,408 Ți-ar plăcea asta, nu? 576 01:21:14,683 --> 01:21:15,925 E bună. 577 01:21:16,165 --> 01:21:19,544 Fata care a făcut-o înainte acum cântă cu un tip. 578 01:21:19,751 --> 01:21:22,115 Mi-a văzut cineva ținuta? 579 01:21:22,268 --> 01:21:25,610 A fost chiar aici. 580 01:21:28,892 --> 01:21:30,899 Unde l-ai ascuns? 581 01:21:31,230 --> 01:21:33,403 Aruncă o privire la asta și vezi dacă poți vedea ceva. 582 01:21:42,937 --> 01:21:45,586 Trebuie să stai jos sau nu vei vedea nimic. 583 01:21:50,031 --> 01:21:51,404 Arată bine asta? 584 01:21:52,691 --> 01:21:53,911 Arata grozav. 585 01:21:54,478 --> 01:21:56,298 Mult zgomot pentru nimic. 586 01:21:56,603 --> 01:21:59,709 Hei, asta e o afacere serioasă. 587 01:21:59,909 --> 01:22:01,677 Păsăricile noastre sunt mijloacele noastre de existență. 588 01:22:02,192 --> 01:22:04,557 Poate pentru tine. Nu eu. 589 01:22:07,097 --> 01:22:08,078 Vezi ce- 590 01:22:08,103 --> 01:22:10,043 Hei, dă-mi o secundă. 591 01:22:23,280 --> 01:22:25,764 Ce crezi, dragă? 592 01:22:25,836 --> 01:22:26,426 Ce? 593 01:22:27,125 --> 01:22:28,683 Mă puteți ajuta? 594 01:22:40,791 --> 01:22:44,016 Ceea ce este mortal pentru mine este doar un joc pentru ea. 595 01:22:45,841 --> 01:22:48,077 Vrei să-mi vezi păsărică, dragă? 596 01:22:48,848 --> 01:22:51,148 Am spus: „Vrei să-mi vezi păsărica?” 597 01:22:53,342 --> 01:22:54,966 Vezi, el vrea. 598 01:23:23,007 --> 01:23:24,859 Cineva te așteaptă. 599 01:23:34,654 --> 01:23:36,947 Erik, cred că putem fi împreună acum. 600 01:23:37,012 --> 01:23:39,019 Știu, Lundberg a spus același lucru. 601 01:23:40,426 --> 01:23:43,445 - Cine este Lundberg? - Profesorul meu de psihologie. 602 01:23:43,470 --> 01:23:45,412 A crezut că riscul a trecut. 603 01:23:45,821 --> 01:23:47,378 Te iubesc. 604 01:23:47,403 --> 01:23:49,506 Ești nebun. 605 01:23:49,650 --> 01:23:51,307 Nu aici. 606 01:24:23,178 --> 01:24:24,899 Ce vreme groaznică. 607 01:24:31,441 --> 01:24:34,155 - Este o inundație acolo. - Lipsește doar arca. 608 01:24:34,522 --> 01:24:35,950 Ești îmbibat. 609 01:24:36,388 --> 01:24:38,240 Să ne dăm jos hainele. 610 01:24:45,748 --> 01:24:47,241 Îl iei și pe al meu? 611 01:25:27,924 --> 01:25:29,483 Ciudat... 612 01:25:33,779 --> 01:25:37,931 Am așteptat asta atât de mult timp, iar acum abia îndrăznesc. 613 01:25:46,987 --> 01:25:48,401 - Este prima dată. - Ce? 614 01:25:52,424 --> 01:25:54,211 E prima oară. Cam. 615 01:26:01,393 --> 01:26:02,519 Virgin. 616 01:28:59,411 --> 01:29:00,937 Ești fericit? 617 01:29:06,535 --> 01:29:09,615 - A fost bine? - Da. 618 01:29:11,824 --> 01:29:13,179 Și pentru tine? 619 01:29:16,006 --> 01:29:17,011 Te iubesc. 620 01:29:27,419 --> 01:29:28,512 La ce te gandesti? 621 01:29:30,182 --> 01:29:32,352 Imaginează-ți că Lundberg a înțeles asta. 622 01:29:34,065 --> 01:29:36,915 - Nu la fel de bine ca mine. - Nu. 623 01:29:41,524 --> 01:29:44,270 Să mergem acasă și dărâmați zidurile Ierihonului. 624 01:30:55,174 --> 01:30:58,307 - Ei dorm, nu? - Atunci hai să-i trezim. 625 01:30:59,555 --> 01:31:02,302 Asta e bine. Conversații noaptea sunt ca telegramele. 626 01:31:02,327 --> 01:31:04,691 Subliniezi ceea ce s-a spus. Sunt sigur că e nevoie. 627 01:31:05,143 --> 01:31:06,419 Vino. 628 01:31:23,995 --> 01:31:26,067 Uite. L-au schimbat. 629 01:31:34,352 --> 01:31:35,759 Vino aici. 630 01:31:45,440 --> 01:31:46,866 Fantastic. 631 01:31:47,485 --> 01:31:49,271 S-au închis singuri. 632 01:31:50,360 --> 01:31:52,114 M-au închis afară. 633 01:31:53,464 --> 01:31:54,465 Sunt liber. 634 01:31:58,460 --> 01:31:59,394 Vino. 635 01:32:20,198 --> 01:32:22,577 - Ai văzut biserica? - Da. 636 01:32:23,236 --> 01:32:25,274 - E frumos. - Și vechi. 637 01:32:27,365 --> 01:32:29,325 - Vrei să te uiți la el? - Da. 638 01:33:03,609 --> 01:33:05,975 Ce s-a întâmplat cu Maria Magdalena? 639 01:33:07,285 --> 01:33:08,492 Pe urmă? 640 01:33:12,220 --> 01:33:13,876 Nu este Maria Magdalena. 641 01:33:15,208 --> 01:33:16,497 Să vedem. 642 01:33:20,832 --> 01:33:22,119 este- 643 01:33:22,994 --> 01:33:24,420 Margaret este numele ei. 644 01:33:25,359 --> 01:33:27,943 Știu că. Dar ce sa întâmplat? 645 01:33:32,678 --> 01:33:35,709 Ea a fost adunată în darul Domnului.